lettiska-portugisiska översättning av bagātība

riquezaNão podemos dar-nos ao luxo de não gostar das nossas riquezas naturais. Mēs nevaram atļauties noniecināt savas dabas bagātības. Pilhamos tudo o que aí há, apropriamo-nos de todas as riquezas. Mēs visu izlaupām un sagrābjam visas bagātības. Os países em desenvolvimento representam já 20% da riqueza mundial. Attīstības valstis pašlaik nodrošina 20 % no pasaules bagātības.
abundânciaNo passado, esta abundância de peixe causou-nos de facto problemas com Marrocos. Agrāk šīs lielās zivju bagātības patiesībā mums radīja problāmas ar Maroku. Há a questão dos recursos naturais, na medida em que a região os tem em abundância. Vēl viens jautājums ir dabas resursi, jo Arktikas reģions piedāvā milzīgas bagātības. Independentemente do estrato social a que pertençam, todos os estudantes devem poder beneficiar da abundância de oportunidades que a UE oferece nos planos cultural e intelectual. Studentiem no visām sociālajām grupām ir jābūt iespējai izmantot kultūras bagātības un intelektuālās iespējas, ko piedāvā ES.

fortunaO Sr. Champalimaud foi um empreendedor que legou um terço da sua fortuna pessoal, no valor de 500 milhões de euros, para a investigação científica nestas áreas. Champalimaud kungs bija uzņēmējs, kurš vienu trešo daļu no savas personīgās bagātības - 500 miljonus EUR - atstāja zinātniskajai izpētei šajās jomās. A política de privatização, desregulamentação e liberalização praticada durante anos conduziu a uma crescente concentração da riqueza entre as dez mil maiores fortunas. Ilgtermiņa privatizācijas politikas, noteikumu atcelšanas un liberalizācijas rezultātā ir izveidojusies situācija, kurā aizvien vairāk bagātības koncentrējas desmit tūkstošu turīgāko personu rokās. A crise financeira, instigada por especuladores financeiros sem escrúpulos, que continuam a fazer fortunas imensas, e cujas actividades puseram a economia mundial de rastos, tem de ser circunscrita. Finanšu krīze, ko radīja negodīgi finanšu spekulanti, kuri turpina radīt milzu bagātības un kuru darbības ir nostādījušas pasaules ekonomiku uz ceļiem, ir jāizbeidz.

Ordbok