lettiska-portugisiska översättning av emocija

emoçãoTodos os Europeus teriam sentido aquela profunda emoção. Ikviens eiropietis būtu izjutis šīs spēcīgās emocijas. No entanto, este acontecimento doloroso gerou entre as nossas populações um clima de grande emoção, hostil a esta fonte de energia. Tomēr šis sāpīgais notikums ir izraisījis pacilātas emocijas, pret šo enerģijas avotu naidīgi noskaņotu gaisotni. Preferia que tivéssemos uma abordagem do bem-estar dos animais baseada na ciência e não motivada pela emoção. Es labprātāk vēlētos, lai mēs attiecībā uz dzīvnieku labturību pieturētos pie zinātniskās pieejas, nevis tādas, kuru diktē emocijas.
impressão

sentimentoO gasto de dinheiros públicos sempre suscitou fortes sentimentos. Nodokļu maksātāju naudas izlietojums vienmēr ir izraisījis asas emocijas. No que diz respeito à religião, os sentimentos são muito importantes e, como todos sabemos, as crianças conseguem exprimir melhor os sentimentos e as emoções na sua língua materna. Reliģijā ļoti liela nozīme sajūtām, un, kā mēs visi zinām, bērniem savas sajūtas un emocijas ir visvieglāk izteikt savā dzimtajā valodā. Gostaria de dizer, Senhor Deputado Cohn-Bendit, que, tal como todos os presentes, ouvi a emoção na sua voz, o que só o valoriza, e que partilho os seus sentimentos. Man jāsaka, Cohn-Bendit kungs, ka es, tāpat kā ikviens klātesošais, dzirdēju jūsu balsī emocijas un to augstu novērtēju, un gribu teikt, ka esmu vienisprātis ar jums.

Ordbok