lettiska-portugisiska översättning av gluži

bastanteDe facto, o relatório é bastante bom. Ziņojums faktiski ir iznācis gluži labs. Tem que ver com produtos, mas numa acepção bastante diferente. Tas attiecas uz ražojumiem, bet gluži citādā nozīmē. Durante esta Presidência, mostrou-se uma pessoas bastante diferente. Šīs prezidentūras laikā jūs bijāt gluži citāda persona.
bem
Não temos bem a certeza do que isso significa. Mēs neesam gluži pārliecināti, ko tas nozīmē. Bem pelo contrário, devíamos, isso sim, recear uma Europa fraca. Gluži pretēji, mums jābaidās no vājas Eiropas. Nunca ninguém a encontrou - bem pelo contrário. Neviens nekad to nav atradis - gluži pretēji.

completamenteJá a situação relativamente à produção dos resultados das eleições presidenciais foi, lamentavelmente, completamente diferente. Situācija ar prezidenta vēlēšanu rezultātu apkopošanu diemžēl bija gluži citāda. Embora a democracia não esteja completamente estável, as eleições de 2008 restauraram a democracia e o governo civil no Paquistão. ECR grupas vārdā. - (PL) 2008. gada vēlēšanas Pakistānā atjaunoja demokrātiju un pilsonisku valdību, tomēr šī demokrātija nav gluži stabila. Estamos a apoiar o processo, mas o referendo representa, definitivamente, um ponto de viragem: é uma situação completamente nova em termos qualitativos. Mēs atbalstām šo procesu, bet referendums katrā ziņā ir ūdensšķirtne - tā ir gluži jauna, kvalitatīvi atšķirīga situācija.
muito assaz
totalmenteNa realidade, irá produzir um efeito totalmente oposto. Nudien, tam būtu gluži pretējas sekas. Tudo o que vos posso dizer é que a nossa intenção é totalmente a oposta. Es varu pateikt tikai to, ka mūsu nolūks ir gluži pretējs. Como sabe, não estamos totalmente satisfeitos com muitas das estratégias desenvolvidas. Jūs zināt, ka mēs neesam gluži laimīgi par daudzām stratēģijām, kas ir tikušas attīstītas.