portugisiska-lettiska översättning av completamente

pilnām
pilnīgiŠāda nostāja ir pilnīgi nepieņemama. Tal ideia é completamente inaceitável. Mums šeit ir pilnīgi cita informācija. Nós aqui temos uma informação completamente diferente. Teikt, ka Eiropas modelis ir pilnīgi neveiksmīgs, ir pilnīgi nepareizi. Dizer que o modelo europeu falhou completamente é totalmente errado.

glužiSituācija ar prezidenta vēlēšanu rezultātu apkopošanu diemžēl bija gluži citāda. Já a situação relativamente à produção dos resultados das eleições presidenciais foi, lamentavelmente, completamente diferente. ECR grupas vārdā. - (PL) 2008. gada vēlēšanas Pakistānā atjaunoja demokrātiju un pilsonisku valdību, tomēr šī demokrātija nav gluži stabila. Embora a democracia não esteja completamente estável, as eleições de 2008 restauraram a democracia e o governo civil no Paquistão. Mēs atbalstām šo procesu, bet referendums katrā ziņā ir ūdensšķirtne - tā ir gluži jauna, kvalitatīvi atšķirīga situācija. Estamos a apoiar o processo, mas o referendo representa, definitivamente, um ponto de viragem: é uma situação completamente nova em termos qualitativos.
īstiMan radās sajūta, ka poļi ir īsti eiropieši. Achei que os polacos são completamente europeus.
ļotiTās ir pavisam atšķirīgas lietas, un mums tās ļoti uzmanīgi jāatšķir. Trata-se de algo completamente diferente e precisamos de fazer esta distinção com muito cuidado. Hughes kungs, es ļoti cienu jūsu bažas par sociālu Eiropu, bet runāsim par šo jautājumu pilnīgi atklāti. Senhor Deputado Hughes, tenho o maior respeito pela sua preocupação com a Europa social, mas sejamos completamente claros quanto a este ponto.
visai

Ordbok