finska-portugisiska översättning av puoli

ladoSenhor Presidente, este é o lado positivo da história. Arvoisa puhemies, se on tämän tarinan valoisa puoli. Esse é apenas um lado da questão.Se on vain yksi puoli asiasta. No entanto, também devemos ver o outro lado. Meidän on kuitenkin nähtävä myös asioiden toinen puoli.
metadeDestas, cerca de metade eram crianças. Näistä noin puoli miljoonaa oli lapsia. Se me permitem, creio que isso representa metade do problema. Tämä on mielestäni yksi puoli kysymystä. Metade destas pessoas são mulheres e dois milhões e meio são crianças com menos de 15 anos. Puolet tartunnan saaneista on naisia ja kaksi ja puoli miljoonaa alle 15-vuotiaita lapsia.

aspectoQuanto ao aspecto económico, há uma coisa que me preocupa. Taloudellinen puoli huolestuttaa minua. O que me preocupa é o aspecto político. Minua huolestuttaa sen sijaan asian poliittinen puoli. O aspecto económico é secundário. Taloudellinen puoli tulee toisena.
aspeto
direção
facetaÉ a faceta social da Europa e é uma faceta positiva. Tämä on unionin sosiaalinen puoli, ja se on hyvä puoli se. No entanto, esta questão tem outra faceta. Tässä on kuitenkin toinenkin puoli. Mas o outro lado, a faceta da política de desenvolvimento, também é importante. Mutta toisaalta myös kehityspoliittinen puoli on tärkeä.
meiaNormalmente, não demoramos mais de meia hora. Nämä puheenvuorot kestävät tavallisesti puoli tuntia. Por isso tivemos meia hora livre. Meillä oli siis puoli tuntia ylimääräistä aikaa. Esperar meia hora poderá significar, tragicamente, esperar tempo a mais, mesmo sendo só meia hora. Puolen tunnin odotus voi traagisesti kestää puoli tuntia liian kauan.
meioMeio século, com resultados mistos. Puoli vuosisataa, sekavin tuloksin. Dois minutos e meio, Senhora Presidente. Kaksi ja puoli minuuttia, arvoisa puhemies. Estas decisões foram tomadas há meio século atrás. Nämä päätökset tehtiin puoli vuosisataa sitten.

página
parteIsto é apenas uma parte da história. Tämä on kertomuksen toinen puoli. Cada uma das partes tem coisas a dizer acerca da outra. Kumpikin puoli kertoo tarinoita toisesta. Portanto, a parte científica do debate está resolvida. Asian tieteellinen puoli on siis katettu.
time

Ordbok