portugisiska-finska översättning av aspecto

aspektiKursiivinen aspekti merkitsee toteutuksen jatkuvuutta, punktuaalinen hetkellisyyttä
näkökantaKolmas näkökanta on niin sanottu fund raising . O terceiro aspecto é o do chamado fund raising (recolha de fundos). Toinen kuluttajansuojaan liittyvä näkökanta on sosiaalinen. Um outro aspecto associado à defesa do consumidor é o social. Siksi tämä näkökanta ei mielestäni riitä näistä asioista keskusteltaessa. Não me parece que esse aspecto surja quando esta questão for debatida.

näkökulmaTämä näkökulma puuttuu mietinnöstä kokonaan. Este aspecto está completamente omisso no relatório. Tärkeää on erityisesti elinikäisen oppimisen näkökulma. O aspecto da aprendizagem ao longo da vida é de importância primordial. On siis erittäin tärkeää ottaa mukaan tämä maailmanlaajuinen näkökulma. Há aqui, portanto, um aspecto global que não podemos deixar de considerar.
puoliTaloudellinen puoli huolestuttaa minua. Quanto ao aspecto económico, há uma coisa que me preocupa. Minua huolestuttaa sen sijaan asian poliittinen puoli. O que me preocupa é o aspecto político. Taloudellinen puoli tulee toisena. O aspecto económico é secundário.
ulkonäköNaisille on arkipäivän sujuminen tärkeämpää kuin rakennusten monumentaalinen ulkonäkö. O bom funcionamento da vida quotidiana é muito mais importante do que o aspecto visual monumental. Ei hänellä ole laboratoriota käytössään, ja kun ajatellaan, miltä rehu nykyisin näyttää, ei ulkonäkö, haju eikä makukaan kerro hänelle mitään sen sisällöstä. Não tem um laboratório à sua disposição e, tal como as rações hoje se apresentam, nem o aspecto, nem o cheiro, nem o sabor poderão dar-lhe qualquer informação sobre o seu conteúdo. Ei pidä antaa ulkonäön hämätä.

Ordbok