lettiska-portugisiska översättning av slimība

doençaA doença de Alzheimer é uma doença cruel. Alcheimera slimība ir nežēlīga slimība. As suas doenças são já as nossas doenças. Viņu slimības jau ir kļuvušas par mūsu slimībām. Muitas dessas doenças raras são hereditárias. Daudzas retās slimības ir iedzimtas.
enfermidadeUm dos aspectos mais pungentes desta enfermidade é o grande número de pessoas que afecta, além do próprio doente. Viens no vissāpīgākajiem Alcheimera slimības aspektiem ir tas, ka šī slimība skar daudzus cilvēkus, ne tikai pašu pacientu. A minha decisão de votar a favor do relatório relativo à doença de Alzheimer deriva da vontade de melhorar a actual estratégia europeia de luta contra essa enfermidade. Manu lēmumu balsot "par” ziņojumu par Alcheimera slimību var pamatot ar vēlmi uzlabot pašreizējo Eiropas stratēģiju šīs slimības apkarošanai. Além disso, aplaudo a iniciativa do nosso colega porque o seu relatório alertou-nos para a importância da saúde, que não significa apenas ausência de doença ou enfermidade. Mūsu kolēģa iniciatīvu es augstu vērtēju arī tāpēc, ka viņa ziņojumā ir skaidri parādīts, cik liela nozīme ir veselībai, kura nenozīmē tikai slimības vai darba nespējas neesību.

Ordbok