lettiska-portugisiska översättning av vērot

observarPor esta razão, temos um princípio orientador que tentamos observar. Tādēļ mēs mēģinām ievērot vadošo principu. Recentemente, tivemos oportunidade de observar modificações profundas na estrutura do orçamento da UE. Mēs nesen varējām vērot tālejošas izmaiņas ES budžeta struktūrā. Por que razão não fomos convidados para observar as eleições parlamentares russas? Kāpēc mēs neesam uzaicināti novērot Krievijas parlamentārās vēlēšanas?
olharEm vez disso, faz-nos olhar para a Ucrânia com grande preocupação. Tā vietā tas mums liek vērot Ukrainu ar lielām bažām. Nós, os Verdes, continuaremos, no entanto, a manter um olhar atento sobre o sector da flexigurança até estar garantida a protecção social. Taču mēs, zaļie, turpināsim uzmanīgi vērot elastdrošības jomu, kamēr tiks garantēta sociālā drošība.

reparar
verComo é natural, a aposta segura de todos seria esperar para ver. Dabiski, ka visiem veiksmīga likme būtu gaidīt un novērot. É raro nesta Câmara ver defendido um serviço público. Šajā plenārsēžu zālē diezgan reti var vērot sabiedrisko pakalpojumu aizstāvību.
verificarA este respeito, é interessante verificar quem faz mais uso deste sistema. Šajā ziņā būs interesanti vērot, kurš to spēs izmantot vislabāk. Será revelador verificar se o Comissário deu ouvidos a essas preocupações. Būs interesanti pavērot, vai komisārs ieklausījās paustajās bažās. Porém, é interessante verificar que a oposição está, pelo menos, a serrar fileiras uma vez mais. Bet, es domāju, ir interesanti vērot, ka opozīcija vismaz atkal kļūst vienotāka.

Ordbok