lettiska-spanska översättning av arābu pavasaris

Primavera ÁrabeSi adoptamos un planteamiento con mayor amplitud de miras, la primavera árabe es también muy importante. Ja paraugāmies uz šo jautājumu tālejošākā aspektā, tad "arābu pavasaris” arī ir ļoti svarīgs. Los países que llamamos vecinos están sufriendo una ola de revueltas, llámese "primavera árabe", "vientos de cambio", o cualquier otra metáfora. Valstīs, kuras mēs saucam par saviem kaimiņiem, plosās vētras - "arābu pavasaris”, "pārmaiņu vēji”, nav svarīgi, kādus tēlainus apzīmējumus mēs izmantojam. Como ha escrito Khaled Hroub, la primavera árabe ha mostrado que la libertad y la dignidad son aspiraciones compartidas por todos los seres humanos, por todas las naciones y por todos los pueblos. Citējot Khaled Hroub, arābu pavasaris ir apliecinājis, ka brīvība un cieņa ir vērtības, pēc kurām tiecas visi cilvēki, visas valstis un visas tautas.

Ordbok