lettiska-spanska översättning av slēpt

esconderNo debemos esconder la cabeza, como el avestruz. Mēs nedrīkstam slēpt galvu smiltīs. ¿Nos vamos a esconder detrás de la ausencia de un acuerdo global? Vai mēs gatavojamies slēpties aiz globāla nolīguma trūkuma? No debemos escondernos tras debates técnicos. Mēs nedrīkstam slēpties aiz tehniskām debatēm.
ocultarNo debemos intentar ocultar lo inocultable. Mēs nedrīkstam līdzīgi strausam slēpt galvu smiltīs. ¿Qué queremos ocultar al pueblo? Ko mēs gribam slēpt no cilvēkiem?

encubrirLa razón, por supuesto, es tratar de encubrir la situación de enorme corrupción que existe en ese país. Skaidrs, ka tie ir centieni slēpt valstī pastāvošo ārkārtīgi lielo korupciju. Los miembros del Parlamento del Partido Socialista portugués intentaron encubrir la actitud de su partido y del Gobierno. Eiropas Parlamenta deputāti no Portugāles Sociālistiskās partijas, iespējams, centīsies slēpt savas partijas un valdības rīcību. Es un craso error encubrir dicha información con el pretexto de que su publicación dañaría el prestigio de la Unión Europea. Ir liela kļūda šo informāciju slēpt, aizbildinoties ar to, ka tās atklāšana kaitēs ES prestižam.

Ordbok