lettiska-spanska översättning av starp citu

a propósitoA propósito, la forma más eficiente de transporte es la que se evita. Starp citu, visefektīvākais transporta veids ir tas, no kura var izvairīties. A propósito, también lo es que lo tenga Arabia Saudí. Starp citu, negods, ka tās ir arī Saūda Arābijai. A propósito, deberíamos tener este debate en Bruselas y no en Estrasburgo. Starp citu, šīm debatēm bija jānotiek Briselē, nevis Strasbūrā.
depaso

dicho sea de pasoDicho sea de paso, considero que este debate... Starp citu, es uzskatu, ka diskusija... Y dicho sea de paso, me he abstenido en la votación de esta propuesta. Starp citu, es atturējos no balsojuma par šo projektu. Dicho sea de paso, la Comisión pretendió eliminarlo e integrar los derechos humanos y la democracia a través de todos los programas externos. Starp citu, Komisija bija ieplānojusi to likvidēt un cilvēktiesību un demokrātijas veicināšanu nodrošināt, integrējot šos aspektus visās ārējās programmās.
por ciertoPor cierto, esto es algo que yo no me he inventado. Starp citu, to neesmu izdomājusi es pati. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Starp citu, es uzskatu, ka jūs esat paveikuši lielisku darbu. Ese fue, por cierto, el mensaje que lanzamos desde Nueva York. Starp citu, tas bija vēstījums, ko mēs nodevām Ņujorkā.

Ordbok