lettiska-spanska översättning av turklāt

de nuevoAhora la Comisión debe cargar de nuevo con la total responsabilidad. Turklāt Komisijai tagad jāuzņemas vispārēja atbildība. Además, quisiera que prestáramos atención de nuevo a lo que ha dicho la señora Ulvskog. Turklāt vēlreiz vēlos pievērst uzmanību Ulvskog kundzes teiktajam. Esta vez, de nuevo, no me decepcionó, sino que me enriqueció más con nuevas experiencias. Arī šoreiz viņš nelika vilties, turklāt padarot mani bagātāku ar jaunu pieredzi.
otra vezNo se trata de un incidente aislado que afecte solamente a Irlanda, sino que se está repitiendo una y otra vez. Turklāt šis nav atsevišķs gadījums, kas attiecas tikai uz Īriju. Šāda situācija mēdz atkārtoties. Por otra parte, me gustaría llamar su atención sobre la situación vulnerable de las mujeres, que son víctimas de violaciones una y otra vez. Turklāt es gribētu vērst jūsu uzmanību uz to, ka sevišķi neaizsargātas šajā situācijā ir sievietes, kuras tiek pakļautas daudzkārtējai izvarošanai.

una vez másUna vez más, un asunto de vital importancia en los tiempos que corren. Turklāt tas pašreizējā situācijā ir diezgan svarīgi. Aparte de esto, la UE está una vez más aplicando un doble rasero. Turklāt ES jau atkal piemēro dubultstandartus. Por otra parte, naturalmente quiero insistir una vez más en la importancia de desarrollar una cooperación territorial europea. Turklāt es, protams, vēlos arī vēlreiz uzsvērt Eiropas teritoriālās sadarbības uzlabošanas nozīmi.

Ordbok