lettiska-svenska översättning av dažreiz

av och till
då och dåJag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Dažreiz, atskatoties uz PCB vēsturi, man šķiet, ka situācija ir vēl sliktāka.

emellanåtDessa är två separata exempel på totalitarism och två separata brottsliga system, även om de emellanåt har strukturella likheter.Tie ir divi atsevišķi totalitārisma piemēri, divas atsevišķas noziedzīgas sistēmas, lai gan dažreiz tām ir strukturālas līdzības. Det bör stå klart för alla som lyssnar på den här debatten hur grupperna har skilt sig åt och vilken besvärlig process detta emellanåt har varit.Ikvienam, kurš klausījās debates, būs skaidrs, kādas bija atšķirības starp grupu viedokļiem un cik dažreiz grūts ir bijis šis process. I boken finns en formulering som emellanåt citeras.
ibland
Ibland är vi för självkritiska.Dažreiz mēs esam pārāk kritiski pret sevi. Men ibland sker det även misstag.Tomēr dažreiz var gadīties arī kļūdas. Ibland arbetar man snabbt i parlamentet.Dažreiz Parlamentā darbs tiek veikts ātri.
stundom
till och från