lettiska-svenska översättning av puse

halv
Tjugo år är nästan en halv generation.Divdesmit gadi ir gandrīz puse vienai paaudzei atvēlētā laika. En halv limpa är bättre än inget bröd alls.Puse maizes klaipa ir labāk nekā nekas. Som Aristoteles sa: ”Med en bra början är halva jobbet klart.”Kā ir teicis Aristotelis: "Labs sākums jau ir puse padarīta darba.”
sidaen
Det är EU:s sociala sida, och det är en god sida.Tā ir Eiropas sociālā puse - labā puse. Det finns emellertid en annan sida av allt detta.Tomēr šim jautājumam ir arī otra puse. Med andra ord får det inte förekomma något missbruk från någon sida.Citiem vārdiem sakot, nedrīkst būt ļaunprātības ne no vienas puses.