lettiska-svenska översättning av ziedot

doneraDetta är viktigt om vi ska kunna få folk att donera och kunna garantera kvaliteten och säkerheten i systemet.Tas ir svarīgi, ja vēlamies mudināt cilvēkus ziedot orgānus un nodrošināt visas sistēmas kvalitāti un drošību. Dessa kan komma att donera sina organ som en slutlig utväg eller under tvång, och således minska sina chanser till god hälsa och överlevnad.Viņi var ziedot savus orgānus, saredzot to kā savu pēdējo glābiņu, vai spaidu kārtā, un tādējādi samazināt savas izredzes uz labu veselību un izdzīvošanu. Enligt en Eurobarometerundersökning från 2006 vill 56 procent av EU-medborgarna efter döden donera sina organ för transplantationer.Saskaņā ar 2006. gada Eirobarometra aptauju 56 % eiropiešu vēlas pēc savas nāves ziedot savus orgānus transplantācijas nolūkā.
offraAtt upprätthålla de förra skulle innebära en beredskap att offra de senare.Principu ievērošana nozīmētu gatavību ziedot ekonomiskās intereses. Europa får inte offra trygghet för liberalism på energimarknaden.Eiropa nedrīkst ziedot drošību enerģijas tirgus liberalizācijas labad. För det tredje att folk i allmänhet är beredda att prioritera framtiden och offra sin nuvarande levnadsstandard.Treškārt, cilvēki kopumā ir gatavi atteikties no ērtībām nākotnē un ziedot pašreizējo dzīves līmeni.

Ordbok