lettiska-svenska översättning av īsts

äkta
En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!Īsts ārkārtas gājiens, īsta politiska nelieša noziegums! Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.Tomēr mēs neesam tikai "dimensija", bet gan patiess, īsts Parlaments. En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flesta
verklig
Vi är tacksamma: detta är en verklig bedrift.Mēs esam pateicīgi: tas ir īsts sasniegums. Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.Filmen bygger på verkliga händelser.

riktig
Premiärminister Recep Tayyip Erdoğan, är du en riktig man eller en undergiven ynkrygg?Premjerministr Erdoğan, vai esat īsts vīrs, vai arī tikai iztapīgs gļēvulis? Uppgiften om att jag bor i Sverige är riktig.Hon var en riktig anfallare.
sann
Glöm inte, herr premiärminister, särskilt nästa vecka, att ni är en sann europé.Neaizmirstiet, premjerministr, īpaši nākamajā nedēļā, ka esat īsts eiropietis. Barroso talar, i ett senkommet eko av sitt trotskistiska, maoistiska förflutna, som en sann vänsteranhängare.Barroso kungs, atbalsojot savu trockisma, savu maoisma pagātni, runā kā īsts kreisais. Gav rapporten en sann bild av verkligheten?
genuinSmycket är gjort av genuint silver.
typisk