lettiska-tjeckiska översättning av mākonis

mrakProč ale byly zakázány lety v Belgii, když mrak byl v Norsku? Kāpēc gan aizliegt lidojumus Beļģijā, ja mākonis bija Norvēģijā? Nevyřešená otázka Kosova visí nad srbskou politikou jako tmavý mrak a má paralyzující účinek. Neatrisinātā Kosovas problēma ir kā lietusmākonis virs Serbijas politiķiem, un tai ir paralizējoša ietekme. Existuje jedno polské úsloví, podle kterého každý mrak má stříbrný okraj, tento mrak je však opravdu hodně temný. Šeit iederētos poļu teiciens, ka "ikvienam mākonim ir sudraba maliņa”, tomēr šis mākonis patiesībā ir ļoti melns.
oblakPaní předsedající, všichni víme o strašlivém přerušení provozu, které bylo a nadále je způsobeno oblakem sopečného popela. Priekšsēdētājas kundze, mēs visi zinām par šausmīgajiem traucējumiem, ko izraisīja un turpina izraisīt vulkānisko pelnu mākonis.

Ordbok