lettiska-tjeckiska översättning av slēpt

schovatProto by v budoucnu neměla v žádné části světa existovat místa, kam se mohou schovat finanční příživníci. Tādēļ nākotnē fiskālie "zaķi” vairs nevarēs paslēpties nevienā pasaules daļā. písemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. rakstiski. - (EL) ES un tās dziļi nepopulāro Līgumu nevar noslēpt aiz demagoģiskajām prasībām tai kļūt demokrātiskākai un sociālākai. Naštěstí jsme naučeni schovat se, ochránit se a nenávidět, protože taková jsou naše základní práva a takto byla zredukována. Par laimi, mums ir iemācīts slēpties, aizsargāt sevi un ienīst, jo tās ir mūsu pamattiesības, un tās līdz šim ir reducētas.
schovávatNesmíme se schovávat za teoretické rozpravy. Mēs nedrīkstam slēpties aiz tehniskām debatēm. Prosím vás, abyste se přestal schovávat za Radu. Es vēlos jūs lūgt: lūdzu, beidziet slēpties aiz Padomes. Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. Jautājumā par Kipru tai jāpārstāj slēpties aiz 2004. gada notikumiem.

skrýt
skrývatNechceme naše přesvědčení skrývat. Mēs nevēlamies slēpt savu pārliecību. Není žádny důvod, proč bychom se měli skrývat. Mums nav nekādas vajadzības slēpties. Nejprve bych chtěl říci, že bychom neměli nic skrývat. Iesākumā man ir jāsaka, ka mums nevajadzētu neko slēpt.
ukrýt
ukrývatV kosovském směřování k nezávislosti a ve vetování členství Makedonie v NATO se mohou ukrývat potenciální nebezpečí. Kosovas neatkarības attīstībā un Maķedonijas veto dalībā NATO varētu slēpties briesmas. Budou muset provést komplexní posouzení všech možných rizik, která by mohla v sobě hračka ukrývat, a to bez ohledu na to, kde byla hračka vyrobena. Viņiem būs jāveic jebkuras rotaļlietas slēpto risku visaptverošs novērtējums, neatkarīgi no tā, kur šī rotaļlieta ir ražota.
zakrýt
zakrývatVelmi by nám proto prospělo, kdybychom co nejdříve přestali skutečnost zakrývat. Tādēļ mēs darītu pareizi, ja pārtrauktu slēpt patiesību pēc iespējas ātrāk.

Ordbok