lettiska-tjeckiska översättning av slēpties

schovatProto by v budoucnu neměla v žádné části světa existovat místa, kam se mohou schovat finanční příživníci. Tādēļ nākotnē fiskālie "zaķi” vairs nevarēs paslēpties nevienā pasaules daļā. Naštěstí jsme naučeni schovat se, ochránit se a nenávidět, protože taková jsou naše základní práva a takto byla zredukována. Par laimi, mums ir iemācīts slēpties, aizsargāt sevi un ienīst, jo tās ir mūsu pamattiesības, un tās līdz šim ir reducētas.
schovávatNesmíme se schovávat za teoretické rozpravy. Mēs nedrīkstam slēpties aiz tehniskām debatēm. Prosím vás, abyste se přestal schovávat za Radu. Es vēlos jūs lūgt: lūdzu, beidziet slēpties aiz Padomes. Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. Jautājumā par Kipru tai jāpārstāj slēpties aiz 2004. gada notikumiem.

skrýt
skrývatNení žádny důvod, proč bychom se měli skrývat. Mums nav nekādas vajadzības slēpties. Nemůžeme se skrývat za ostatní, musíme plnit své povinnosti. Mēs nedrīkstam slēpties aiz citiem, bet gan mums ir jāpilda pašiem savi pienākumi. Nemá smysl skrývat se za dobré úmysly a sliby. Nav jēgas slēpties aiz labiem nodomiem un solījumiem.

Ordbok