lettiska-tjeckiska översättning av svētdiena

neděleDruhou záležitostí je, že 20. ledna 2011 bylo 20. výročí tzv. krvavé neděle v Lotyšsku, jak je tento den historicky znám. Kā otro ziņu minēšu, ka 2011. gada 20. janvārī tika atzīmēta Latvijas "Asiņainās svētdienas” (šīs dienas vēsturiski zināmais nosaukums) 20. gadadiena. Jako den odpočinku byla neděle přijata ve čtvrtém století n.l. a neměli bychom přijímat evropský model, který ji sprovodí ze světa. Svētdiena kā brīvdiena tika pieņemta mūsu ēras ceturtajā gadsimtā, un mēs nedrīkstam pieļaut tādu Eiropas modeli, kas to atceltu. Jak je nám známo, Komise a Rada na tom pracuje už aspoň od neděle, ale my jako poslanci Evropského parlamentu máme také vlastní úkoly. Kā zināms, gan Komisija, gan Padome pie tā strādā vismaz kopš svētdienas, bet mums kā Eiropas Parlamenta deputātiem arī ir savi pienākumi.

Ordbok