lettiska-tyska översättning av ar

mit
Sollte Assad mit einbezogen werden oder nicht? Vai Assad tiks iekļauts sarakstā vai nē? Das hat nichts mit uns oder mit Europa zu tun." Tam nav nekādas saistības ar mums vai ar Eiropu.” Mit welchen Risiken bzw. mit welchen Vorteilen? Ar ko mēs riskējam un kādu labumu varam gūt?
nebstFrau Präsidentin, wie Herr Jáuregui sagte, die Diskussion, die wir jetzt führen werden, nebst der, die wir gerade geführt haben, ist außerordentlich wichtig. Priekšsēdētājas kundze! Kā teica Jáuregui kungs, debates, kas notiks tagad, kā arī tās, kas tikko beidzās, ir ārkārtīgi svarīgas. Das war auch der Punkt, den ich während der Konferenz über Haiti am 31. März in New York betont habe, bei der sich die EU und Kanada den Vorsitz teilten, nebst Frankreich, Spanien und Brasilien. Tas arī bija punkts, ko es uzsvēru Ņujorkas konferencē par Haiti 31. martā, kurā līdzpriekšsēdētāji bija gan ES, gan Kanāda kopā ar Franciju, Spāniju un Brazīliju. Nebst der Gültigkeit von Vorschriften bezüglich der Mindestmaschengröße bei Fischnetzen stellt Artikel 28 dieser vorgeschlagenen Verordnung die Zuständigkeit des Parlaments infrage. Turklāt noteikumi ir atbilstīgi saistībā ar zvejas tīklu minimālo linuma acu izmēru, šī regulas priekšlikuma 28. pants apšauba arī Parlamenta pilnvaras.