lettiska-tyska översättning av ierasties

ankommen
Sie dürfen erst gar nicht in Lampedusa ankommen, und die EU-Agentur FRONTEX müsste diesbezüglich von uns entsprechende Vollmachten bekommen. Viņiem nebūtu jāļauj ierasties pat Lampedūzā, un mums būtu jāpiešķir ES aģentūrai FRONTEX pienācīgas pilnvaras, lai nodrošinātu, ka viņi nevar ierasties.
erreichen

gelangenSie hat insbesondere die Plenartagung des Europäischen Parlaments in Straßburg behindert, da es nahezu der Hälfte der Abgeordneten nicht gelungen ist, dorthin zu gelangen. Šo pelnu dēļ īpaši bija aizkavēta Eiropas Parlamenta plenārsēde Strasbūrā, uz kuru nevarēja ierasties gandrīz puse deputātu. Doch die Frage, auf die wir uns wirklich konzentrieren müssen, besteht darin, wie wir es denen, die dies wünschen, ermöglichen, in geregelter Form nach Europa zu gelangen? Tomēr jautājums, kam mums jāpievērš galvenā uzmanība, ir, kā dot iespēju tiem, kas vēlas ierasties Eiropā, to darīt pienācīgi reglamentētā veidā?
kommen
Wenn er nicht kommen kann, kann vielleicht sein Vizepräsident Joe Biden kommen. Ja viņš nevar ierasties, iespējams, ka to var izdarīt viņa viceprezidents Joe Biden. Daher sollten wir befürworten, nicht mehr nach Straßburg zu kommen. Mums nevajadzētu izvēlēties ierasties Strasbūrā vispār. Sie nehmen furchtbare Bedingungen auf sich, aber sie kommen trotzdem. Viņi pacieš šausminošus apstākļus, taču turpina ierasties.