lettiska-tyska översättning av makšķere

AngeldieEntwicklungshilfe sollte jedoch darin bestehen, den Menschen eine Angel in die Hand zu geben und ihnen zu zeigen, wie man angelt, statt ihnen den Fisch auf einem Teller zu servieren. Taču šādai palīdzībai ir jābūt kā makšķeres iedošanai vai makšķerēšanas iemācīšanai, nevis zivs nolikšanai uz šķīvja. Das wäre dann die Angel, die den Wirtschaftssystemen dieser Region helfen würde, sich zu erholen, und zwar dadurch, dass sich die Tür zu Investitionen und der Schaffung neuer Arbeitsstellen öffnet. Tā būtu makšķere, kas palīdzētu šī reģiona tautsaimniecībām atveseļoties, atverot durvis investīcijām un jaunu darba vietu radīšanai.
Angelrutedie

Ordbok