lettiska-tyska översättning av pirms

hinter
Die jüngste Gaskrise zwischen Russland und der Ukraine liegt bereits mehrere Monate hinter uns. Nesenā gāzes krīze starp Krieviju un Ukrainu beidzās pirms vairākiem mēnešiem. Wenn wir also die Rezession hinter uns haben, werden wir dann wieder genauso wie vorher weitermachen? Vai, tiklīdz krīze būs pārvarēta, mēs atgriezīsimies pie tā paša, ko darījām pirms tam? Die Phase der Verschlimmerung, die vor der Phase der Erholung liegt, haben wir wahrscheinlich hinter uns, aber die Erholung wird nur langsam vorangehen. Posms "kļūst sliktāk, pirms kļūs labāk”, iespējams, ir mums aiz muguras, bet "kļūšana labāk” būs lēna.
vor
Dies geschah vor fünf Jahren, ich wiederhole es, vor fünf Jahren. Tas bija pirms pieciem gadiem, es atkāroju,pirms pieciem gadiem. - Vor der Abstimmung über den Titel vor Ziffer 1: - Pirms balsojuma par virsrakstu pirms 1. punkta: Vor ein paar Tagen war ich in China. Pirms pāris dienām es biju Ķīnā.