tyska-lettiska översättning av hinter

aizMūsu galvenais sarunu vedējs sēž man aiz muguras. Unser Hauptverhandler sitzt hinter mir. Aiz mūsu mugurām viņi droši vien smejas vēderus turēdami. Die müssen sich hinter unserem Rücken doch halb totlachen. Cerams, ka lielākā daļa mums jau ir aiz muguras. Hoffentlich haben wir den schlimmsten Teil hinter uns.
pirmsNesenā gāzes krīze starp Krieviju un Ukrainu beidzās pirms vairākiem mēnešiem. Die jüngste Gaskrise zwischen Russland und der Ukraine liegt bereits mehrere Monate hinter uns. Vai, tiklīdz krīze būs pārvarēta, mēs atgriezīsimies pie tā paša, ko darījām pirms tam? Wenn wir also die Rezession hinter uns haben, werden wir dann wieder genauso wie vorher weitermachen? Posms "kļūst sliktāk, pirms kļūs labāk”, iespējams, ir mums aiz muguras, bet "kļūšana labāk” būs lēna. Die Phase der Verschlimmerung, die vor der Phase der Erholung liegt, haben wir wahrscheinlich hinter uns, aber die Erholung wird nur langsam vorangehen.

Ordbok