lettiska-tyska översättning av raksturīgs

bezeichnend
charakteristisch
Das ist insbesondere für nicht koordinierte Branchen, wie den Wohnungsbau, charakteristisch. Tas īpaši ir raksturīgs tādām neregulētām jomām kā mājokļu celtniecība. Allerdings ist das Messen mit zweierlei Maß kein würdiger und charakteristischer Aspekt des Projekts eines geeinten Europas. Turklāt dubultstandartu piemērošana noteiktu parametru izvērtēšanā nav vienotas Eiropas projekta cienīgs un raksturīgs aspekts.

kennzeichnend
typisch
Diese absurde Schlussfolgerung ist meines Erachtens typisch für die Unvernunft so genannter Politiker. Manuprāt, šis absurdais secinājums ir raksturīgs tā dēvēto politiķu absurdajai rīcībai. Ich möchte nur einen Fall vorbringen, der meiner Ansicht nach typisch ist, nämlich der von Frau Tran Khai Thanh Thuy. Es vēlos pieminēt tikai vienu gadījumu, kurš, pēc manām domām, ir ļoti raksturīgs, un tas ir gadījums saistībā ar Tran Khai Thanh Thuy kundzi. Ein weiterer typischer Aspekt bei diesem Vorgehen ist der Vorschlag, den weiblichen Unternehmergeist zu stärken, um den Beschäftigungsgrad zu erhöhen. Vēl viens šādai pieejai raksturīgs aspekts ir priekšlikums palielināt sieviešu - uzņēmēju skaitu, lai paaugstinātu nodarbinātību.