lettiska-tyska översättning av sabiedrība

GesellschaftdieDas ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. Tā nav sabiedrība, ko mēs gribam. Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Mūsu sabiedrība pastāvīgi noveco. Die baskische Gesellschaft lehnt ihre Verbrechen ab. Basku sabiedrība izturas noraidoši pret tās veiktajiem noziegumiem.
Firmadie
Für ein Forschungsprogramm, das von der Firma MAYASA koordiniert wird, der das Gebiet gehört, werden über zwei Millionen EUR aus dem LIFE-Fonds zur Verfügung gestellt. Sabiedrības MAYSA, kurai pieder šis apgabals. vadītā pētniecības programma saņem vairāk nekā EUR 2 miljonu finansējumu no LIFE fonda. Vielmehr hat die Firma Walt Disney ihre Rechte an Mickymaus geltend gemacht, und das Ende der Serie wurde dann so abgewickelt, dass Mickymaus durch einen jüdischen Siedler getötet worden ist. Gluži otrādi, Volta Disneja sabiedrība aizstāvēja tiesības uz Mikipeli, un sērijas beigās Mikipeli nogalināja kāds ebreju ieceļotājs. im Namen der EFD-Fraktion. - Frau Präsidentin! Die Firma European City Guide ist mir bestens bekannt und trotz mehrerer Versuche, sie zu schließen, besteht die Bedrohung weiterhin. EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze! Man vislabāk ir zināma uzziņu sabiedrība "European City Guide”, un, lai gan ir mēģināts to slēgt, tās draudi turpinās.

ÖffentlichkeitdieAußerdem gibt es eine Vertrauenskrise in der Öffentlichkeit. Ir sākusies arī sabiedrības uzticības krīze. Wir müssen die Öffentlichkeit und die Wissenschaft zusammenbringen. Mums ir jāpanāk sabiedrības atbalsts zinātnei. Jedenfalls ist das die Wahrnehmung in der Öffentlichkeit. Katrā ziņā, tā to uztver sabiedrība.
Publikumdas
Unternehmendas
Die Verantwortung für die Volksgesundheit wird den Unternehmen übertragen. Atbildība par sabiedrības veselību tiek nodota uzņēmumiem. Und die betroffenen Unternehmen befinden sich letztlich in der Rolle privater Verbraucher. Un sabiedrības, kuras tās skar, būtībā kļūst par privātiem patērētājiem. Leider sind die Öffentlichkeit und die Unternehmen in Venezuela gegenwärtig bedroht. Diemžēl pašlaik Venecuēlā sabiedrība un uzņēmumi ir apdraudēti.