tyska-lettiska översättning av unternehmen

uzņēmumsDegvielas tvertne bija pilna, un par to maksāja nomas uzņēmums. Der Tank war voll und wurde von dem Unternehmen bezahlt. Vajadzīgs ir ikviens reģions, ikviens uzņēmums, ikviens iedzīvotājs. Jede Region, jedes Unternehmen, jeder Bürger wird gebraucht. Mums ir Electricite de France (EDF) uzņēmums, kas parakstījis projektu. Jetzt beteiligt sich das französische Unternehmen EDF am South Stream.
firmaMēs arī mudinām Eiropas firmas un uzņēmumus atjaunot savus sakarus ar Irāku. Darüber hinaus ermutigen wir europäische Firmen und Unternehmen dazu, sich im Irak wieder mehr zu engagieren.

kompānijaVai kompānijas reaģē tikpat ātri, cik jūs tajā laikā? Reagieren die Unternehmen auch so rasch, wie Sie das damals getan haben? Mēs uzskatām, ka šīs kompānijas rīcība ir nepieņemama. Wir sind der Meinung, dass das Verhalten des Unternehmens untragbar ist. Mans otrais jautājums ir šāds: Ja mēs atbalstām kompānijas, kāpēc Nabucco? Die zweite Frage ist: Wenn wir Unternehmen unterstützen, wieso Nabucco?
operācijaTomēr mēs varam izdarīt spiedienu; tas nozīmē, ka mums obligāti ir jāatkārto šāda veida operācija. Allerdings können wir auch Druck ausüben, was bedeutet, dass wir diese Art des Unternehmens auf jeden Fall wiederholen müssen.
sabiedrībaAtbildība par sabiedrības veselību tiek nodota uzņēmumiem. Die Verantwortung für die Volksgesundheit wird den Unternehmen übertragen. Un sabiedrības, kuras tās skar, būtībā kļūst par privātiem patērētājiem. Und die betroffenen Unternehmen befinden sich letztlich in der Rolle privater Verbraucher. Diemžēl pašlaik Venecuēlā sabiedrība un uzņēmumi ir apdraudēti. Leider sind die Öffentlichkeit und die Unternehmen in Venezuela gegenwärtig bedroht.

Ordbok