lettiska-tyska översättning av stūre

LenkraddasAutos, die zwischen 2 000 und 5 000 Euro kosten, haben kaum mehr als einen Motor, ein Lenkrad, Räder, Sitze und, möglicherweise in manchen Ländern, einen einfachen Sicherheitsgurt. Automobiļiem, kas maksā ap EUR 2000-5000, nav īpaši vairāk aprīkojuma kā motors, stūres rats, riteņi, sēdekļi un varbūt dažās valstīs arī viena drošības josta.
Steuerdie
Die Kommission muss das Steuer in die Hand nehmen und diesen Prozess leiten. Komisijai jāsēžas pie stūres un jāvada šis process. Die Verantwortung tragen auch und vor allem die Fahrer hinter dem Steuer. Tā ir arī un galvenokārt tā ir vadītāju atbildība pie stūres. Lassen Sie mich das sagen - und ich spreche jetzt zu den Wählern: Sie befinden sich am Steuer. Ļaujiet man vērsties pie vēlētājiem un teikt: stūre ir jūsu rokās.

SteuerraddasDer frühere Ansatz, am Steuerrad der Wirtschaft einzunicken, war verantwortungslos. Līdzšinējā pieeja, snauduļojot pie ekonomiskās vadības stūres, ir bijusi bezatbildīga.
Volantder