lettiska-tyska översättning av subsīdija

Subsidiumdas
SubventiondieKerosin ist steuerbefreit, eine verkappte Subvention. Aviācijas degviela ir beznodokļu, slēptās subsīdijas. Solch ein Paket wird nicht als eine Art Subvention oder Hilfe benötigt. Šāda pakete ir nepieciešama nevis kā subsīdijas vai palīdzības veids. Das bedeutet versteckte Subventionen für die Kernkraft. Tas nozīmē slēptas subsīdijas kodolenerģijai.

UnterstützungdieGriechenland kann keine Subventionen erhalten, sondern will eine Unterstützung bei der Umsetzung seines Reform- und Sparplans. Grieķijai nevar piešķirt subsīdijas, bet tā vēlas atbalstu reformu un taupības plāna īstenošanai. Subventionen sollten in diese Bereiche umgeleitet werden und nicht in eine kurzfristige Unterstützung, die von schwankenden Ölpreisen bestimmt wird.-- Šai nozarei ir jāpiešķir subsīdijas, bet tās nedrīkst būt īstermiņa atbalsts svārstīgo degvielas cenu dēļ. Es lohnt sich, zu betonen, dass Veränderungen der gemeinsamen Agrarpolitik bedeuten, dass Subventionen und externe Unterstützung die Wettbewerbsfähigkeit jetzt nicht einschränken. Jāpiebilst, ka izmaiņas kopējā lauksaimniecības politikā nozīmē to, ka subsīdijas un ārējais atbalsts vairs neierobežo konkurētspēju.

Ordbok