lettiska-tyska översättning av svarīgs

ernst
Damit ist es mir dann sehr ernst. Es domāju, ka tas ir ļoti svarīgs jautājums. Es gibt ein sehr ernstes Problem, das mich persönlich mit Sorge erfüllt. Ir viens svarīgs jautājums, kurš skar mani personīgi. Russland ist ein Schlüsselpartner der EU, und wir nehmen unsere Beziehungen ausgesprochen ernst. Krievija ir svarīgs ES partneris, un mūsu attiecības mēs uztveram ļoti nopietni.
ernsthaft
In ihm wurde ein wichtiger Aspekt in Sachen Entwicklungshilfe hervorgehoben, den die Kommission meiner Ansicht nach ernsthaft in Erwägung ziehen sollte. Tajā uzsvērts attīstības atbalsta svarīgs aspekts, kas, manuprāt, Komisijai nopietni jāapsver. Das ist der Grund, warum ein US-Raketenabwehrsystem in Polen oder in der Tschechischen Republik für ganz Europa und alle seine Mitgliedstaaten ein ernsthafter Anlass zur Sorge ist. Tieši šī iemesla dēļ ASV pretraķešu sistēma Polijā un Čehijā ir svarīgs jautājums Eiropai un visām tās dalībvalstīm. Das Thema des Femizids, ein sehr ernsthafter Aspekt von Gewalt gegen Frauen, ist auch mit aufgenommen worden sowie die Entscheidung des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Sieviešu slepkavību jautājums, kas ir ļoti svarīgs aspekts attiecībā uz vardarbību pret sievietēm, saskaņā ar Amerikas Cilvēktiesību tiesas nolēmumu arī ir iekļauts.

schwerwiegend
wichtigWarum sind Kleinstkredite wichtig? Kāpēc mikrokredīts ir svarīgs? Dieser Punkt ist besonders wichtig. Tas ir ārkārtīgi svarīgs aspekts. All diese Arbeit ist äußerst wichtig. Viss šis darbs ir ļoti svarīgs.