lettiska-tyska översättning av sūdzība

Anzeigedie
Somit steht er praktisch immer noch unter Hausarrest, ohne dass offiziell Anzeige gegen ihn erstattet wurde. Tātad, visnotaļ praktisku iemeslu dēļ viņš joprojām atrodas mājas arestā un pret viņu nav izvirzītas nekādas oficiālas apsūdzības.
BeanstandungdieDieser Bericht umfasst erneut jede Beanstandung, jede grobe Verallgemeinerung über arme, geschlagene und vergewaltigte Frauen ... Šajā ziņojumā jau atkal ir dzirdama ikviena sūdzība, ikviens vispārinājums par nabaga piekautajām un izvarotajām sievietēm ...

Beschwerdedie
Fast jede zwanzigste Beschwerde ist in Polnisch verfasst. Gandrīz katra 20. sūdzība ir uzrakstīta poļu valodā. Beschwerde von Boeing (USA) gegen Airbus (EU) im Rahmen der WTO (Aussprache) Boeing (ASV)sūdzība pret Airbus (ES) PTO (debates) Jede sechzehnte beim Bürgerbeauftragten eingereichte Beschwerde kommt aus meinem Heimatland. Katra 16. ombudam iesniegtā sūdzība ir no manas valsts.
Klagedie
Monierungdie
Reklamationdie
Mehr als 70 % sind der Meinung, dass die damit verbundenen Probleme, wie beispielsweise Reklamationen, bei grenzüberschreitenden Einkäufen schwerer zu lösen sind. Vairāk nekā 70% domā, ka ar šādiem pirkumiem saistītās problēmas, tādas kā sūdzības, ir grūti risināt, ja pirkums ir izdarīts ārvalstīs.