lettiska-tyska översättning av ticams

glaubhaftFür alle gibt es berechtigte Gründe, die glaubhaft klingen. Ikvienam no tiem ir pamatojums, kas šķiet ticams. im Namen der EFD-Fraktion. - Frau Präsidentin, es gibt eine glaubhaft klingende Rechtfertigung für jedes der Finanzierungsinstrumente, die heute dem Parlament vorgelegt wurden. EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze! Ikvienam no četriem finanšu instrumentiem, kas šodien tika iesniegti Parlamentā, ir daudzmaz ticams attaisnojams.
wahrscheinlich
Das könnte sein, obwohl ich es nicht für allzu wahrscheinlich halte. Tā var notikt, lai gan, manuprāt, tas ir maz ticams. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass danach zur Einrichtung dieser Beobachtungsstelle ein separater Vorschlag erforderlich sein wird. Tādēļ ir diezgan ticams, ka pēc tam būs nepieciešams atsevišķs priekšlikums šāda novērošanas centra izveidei. Vorliegende Beweise zeigen, dass die Freizügigkeit innerhalb der EU nach Erweiterungen nicht zu ernsthaften Störungen des Arbeitsmarktes geführt hat und wahrscheinlich auch nicht führen wird. Pieejamie pierādījumi liecina, ka iekšējā mobilitāte ES pēc paplašināšanās nav izraisījusi - un maz ticams, ka izraisīs -, nopietnus darba tirgus traucējumus.

Ordbok