lettiska-tyska översättning av uzņēmējs

GeschäftsmannderIch bin Geschäftsmann und verstehe etwas von Wachstum und Beschäftigung. Es esmu uzņēmējs, un es varu saprast izaugsmi, un es varu saprast darbavietas. Die Europäische Union darf sich nicht so verhalten, als wäre sie nur ein effizienter Geschäftsmann, der den wirtschaftlichen Erfolg seiner Firma ausbaut. Eiropas Savienība nedrīkst uzvesties tā, it kā tā būtu tikai prasmīgs uzņēmējs, kurš attīstīta sava uzņēmuma ekonomiskos panākumus. Die Tatsache, dass ein Geschäftsmann eine Beihilfe bekommt, um ein Fabrikgebäude zu errichten, und ein anderer nicht, führt ganz logisch zu einer Verzerrung des Marktes. Ja viens uzņēmējs saņems dotāciju fabrikas ēkas būvniecībai, bet cits uzņēmējs to nesaņems, tirgus kropļošana ir neizbēgama.
Unternehmerder
Welcher vernünftige Unternehmer würde beide Fabriken behalten? Vai kāds saprātīgs uzņēmējs paturētu abas rūpnīcas? Im Jahre 1997 wurde dieser niederländische Unternehmer angeklagt, gegen die polnischen Steuerbestimmungen zu verstoßen. 1997. gadā šis Nīderlandes uzņēmējs tika apsūdzēts Polijas nodokļu likumu pārkāpšanā. Ich bin selbst Unternehmer und habe diese Bürokratie jahrelang selbst zu spüren bekommen. Es pats būdams uzņēmējs esmu pieredzējis šo birokrātiju daudzus gadus.