lettiska-tyska översättning av zagt

klauen
stehlen
schriftlich. - Rumänische Kinder werden zum Stehlen und Betteln nach Mitteleuropa verschleppt, Alte und Behinderte zum Betteln gezwungen. Rumānijas bērni nokļūst centrālajā Eiropā un ir spiesti zagt un ubagot, un arī gados vecāki cilvēki, kā arī invalīdi ir spiesti ubagot. Herr Präsident, ich frage mich, ob der ehrenwerte Herr mir zustimmen wird - denn er verwendete das sehr starke Wort "stehlen" - dass wir Entwicklungsländer bestehlen. Priekšsēdētāja kungs, es brīnos, vai cienījamais kungs man piekritīs, jo viņš izmantoja ļoti stipru vārdu "zagt” - ka mēs zogam no jaunattīstības valstīm. Das 2020-Dokument bezeichnet die Mitgliedstaaten als die innovativsten der Welt, aber wenn aufstrebende Niedriglohnwirtschaften Erfindungen straffrei stehlen können, wird uns Innovation nicht helfen. "Eiropa 2020” dokumentā dalībvalstis tiek minētas kā visinovatīvākās pasaulē, bet, ja jaunietekmes valstīm, kurās ir zemas algas, ir ļauts nesodītām zagt izgudrojumus, inovācijas mums nepalīdzēs.

Ordbok