lettiska-tyska översättning av čehu

Tschechischdas
Wir haben ein Sprichwort auf Tschechisch, das besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt". Mums čehu valodā ir paruna, ka "tas, kas dod ātri, dod divreiz”. Die tschechische Präsidentschaft folgt auf eine sehr dynamische und ehrgeizige französische Präsidentschaft. Čehu prezidentūra seko aiz ļoti dinamiskās un vērienīgās Francijas prezidentūras. Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde". Varbūt tā autors bija domājis to veco čehu sakāmvārdu: "Aizsargā sevi nevis ar žogiem, bet ar savu draugu palīdzību”.
böhmisch

Böhmischdas
tschechisch
Wir haben ein Sprichwort auf Tschechisch, das besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt". Mums čehu valodā ir paruna, ka "tas, kas dod ātri, dod divreiz”. Die tschechische Präsidentschaft folgt auf eine sehr dynamische und ehrgeizige französische Präsidentschaft. Čehu prezidentūra seko aiz ļoti dinamiskās un vērienīgās Francijas prezidentūras. Vielleicht dachte sein Verfasser an das alte tschechische Sprichwort: "Schütze dich nicht durch Zäune, sondern durch deine Freunde". Varbūt tā autors bija domājis to veco čehu sakāmvārdu: "Aizsargā sevi nevis ar žogiem, bet ar savu draugu palīdzību”.