lettiska-tyska översättning av ļaut

erlauben
Ich kann es nicht erlauben, dass Sie diesen Vorschlag verdrehen. Es nevaru jums ļaut izkropļot šo priekšlikumu. Ich kann Ihnen deswegen nicht erlauben, jetzt zu sprechen. Die Aussprache ist beendet. Tādēļ tagad nevaru ļaut jums runāt. Debates ir slēgtas. Wir sollten nicht erlauben, dass diese Form der Ausbeutung in Europa legal ist. Mēs nedrīkstam pieļaut, ka šāda izmantošana Eiropā ir likumīga.
lassen
Wir sollten uns nicht alles gefallen lassen. Mums nevajadzētu ļaut Padomei aizsteigties mums priekšā. Wir sollten uns jedoch davon nicht irreführen lassen. Tomēr šā iemesla dēļ mums nevajadzētu ļaut sevi kādā ziņā maldināt. Wir können nicht länger untätig danebenstehen und die Dinge geschehen lassen. Mēs vairs nedrīkstam vienaldzīgi stāvēt malā un ļaut visam ritēt savu gaitu.

zulassenDas dürfen wir hier nicht zulassen. Mēs nedrīkstam pieļaut, ka tas notiek arī šeit. Dies dürfen wir nicht zulassen. Mēs nedrīkstam pieļaut, ka tas notiek. Wir dürfen das nicht noch einmal zulassen. Mēs nedrīkstam pieļaut tās atkārtošanos.