lettiska-ungerska översättning av meita

lányEnnek eredményeképpen a lányokat magukra hagyják, sőt a terhességeket is megszakítják, ha a magzat nőnemű. Šī iemesla dēļ meitas tiek pamestas un pat tiek veikts aborts gadījumos, kad gaidāma meitene. Néhány hónappal ezelőtt szabályosan sokkolt, amikor a lányom - a nagyon karcsú lányom -, hazajött és nem akarta megenni a második szelet kenyerét, mert akkor meghízna. Pirms pāris mēnešiem es biju ļoti satriekta, kad mana meita, ārkārtīgi tieva meita, pārnāca mājās un negribēja ēst otro maizes šķēli, jo viņa kļūtu resna. Amikor három hete nekiestem a lányom játékosdobozának, és egy-két dolgot kivettem belőle, megkérdeztem néhány szomszédomat az utcában, hogy mit gondolnak erről, amikor játékokat vesznek. Kad es pirms trīs nedēļām pārmeklēju savas meitas rotaļlietu kasti un izvilku no tās vairākas lietas, es pajautāju saviem kaimiņiem, ko viņi domā šajā sakarībā, pērkot rotaļlietas.
lánya vkinek

Ordbok