litauiska-danska översättning av dantis

tandSom Mahatma Gandhi sagde: "Øje for øje og tand for tand gør verden blind og tandløs". Kaip Mahatma Gandhi pasakė, "akis už akį, dantis už dantį - ir visas pasaulis bus aklas ir bedantis". Vi skal bekæmpe terrorismen, men ikke i henhold til det bibelske gengældelsesprincip om "øje for øje, tand for tand". Privalome kovoti su terorizmu, bet ne atsakomuoju, nors ir bibliniu, principu "akis už akį, dantis už dantį". Jeg opfordrer til at vedtage beslutningen, også i lyset af situationen for mine medborgere, som er blevet ofre for krigen mod terror, som er en krig efter princippet om "øje for øje, tand for tand". Raginu ją priimti, atsižvelgdamas ir į mano šalies piliečio, kuris tapo karo su terorizmu - karo "akis už akį, dantis už dantį" - auka, padėtį.
tænderDen nuværende internationale økonomiske krise har vist tænder. Dabartintarptautinekonomikos krizparodsavo dantis. Parlamentet viste tænder under forhandlingerne med Rådet. Derybose su Taryba Parlamentas parodsavo dantis. Så lad os gøre det løfte til virkelighed og samtidig forvandle Kommissionens killing til en tiger - en tiger med tænder. Todėl įgyvendinkime šį pažadą ir paverskime Komisijos kačiuką tigru, tigru, turinčiu dantis.

Ordbok