litauiska-danska översättning av derybos

diskussionMen diskussionen og dermed forhandlingen mod en fuld ØPA - regionalt og med fuld dækning - er igangværende. Tačiau vyksta diskusijos, taigi ir derybos, dėl visapusiškų - apimančių regioninių ir visus kitus aspektus - EPS. Det er nødvendigt med diskussion om støtteniveauet i forskellige regioner, hvilket bliver resultatet af forhandlinger mellem Rådet og Parlamentet. Be to, svarbu diskutuoti dėl paramos įvairiuose regionuose lygio, kurį nulems Tarybos ir Parlamento derybos.
drøftelseForhandlingerne er ikke påbegyndt, Parlamentet er ikke kommet med nogen erklæring, og medlemsstaterne er kun ved at indlede deres drøftelse. Derybos dar neprasidėjo, Parlamentas nepateikpareiškimo, o diskusijos valstybėse narėse tik prasidėjo. Det vil også åbne dørene for en drøftelse af WTO's fremtid. Drøftelsen vil i høj grad afhænge af, om Dohaudviklingsdagsordenen afsluttes med et vellykket resultat eller ej. Tai atvers duris diskusijoms dėl PPO ateities, ši diskusija labai priklausys ar derybos Dohos plėtros darbotvarkės baigsis sėkmingai ar ne.

forhandlingFor det første er det ikke en forhandling mellem ligemænd. Pirma, tai nebūtų derybos tarp lygių. Der gennemføres en parallel forhandling med Tyrkiet. Vyksta analogiškos derybos su Turkija. Det var ikke en rigtig forhandling. Sådan opfattede jeg det ikke. Tai buvo ne visiškai derybos: aš jų taip nevertinu.
samtaleHr. rådsformand! De har sagt, at der finder regelmæssige samtaler sted med USA. Tarybos pirmininke, jūs sakėte, kad vedamos reguliarios derybos su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis. I går havde vi en hel dag med samtaler med udenrigsministrene fra Slovenien og Kroatien og triolandene. Štai ir vakar visą dieną vyko derybos su Slovėnijos ir Kroatijos užsienio reikalų ministrais bei kitų trijų mano minėtų šalių atstovais. Jeg er enig i, at der bør udformes en handlingsplan, og at man hurtigst muligt bør indlede samtaler. Pritariu tam, kad būtų parengtas veiksmų planas ir kuo greičiau būtų pradėtos skubios derybos.
snak

Ordbok