litauiska-danska översättning av laimingas

gladOg da jeg så ham den 21. november, kunne jeg fornemme, at han var meget glad over det. Ir kai pamačiau jį lapkričio 21 d., jutau, kad jis buvo labai dėl to laimingas. Jeg er også en stor ven af Portugal, og jeg er derfor meget glad for at støtte José Manuel. Be to, esu ištikimas Portugalijos draugas, todėl esu labai laimingas, galėdamas palaikyti José Manuelį. Jeg er særligt glad for, at mikrokreditter nævnes som en af metoderne til at styrke kvindernes position og til at frigøre kvinderne. Esu ypač laimingas, kad mikrokreditai yra laikomi viena priemonių stiprinant moterų teises bei suteikiant joms laisvę.
heldig

lykkeligJeg bliver meget lykkelig den dag, det sker, men desværre er det ikke sandt. Komisijos Pirmininkas. - Būsiu nepaprastai laimingas, jei tokia diena ateis, tačiau, deja, tai netiesa. Hr. formand! Jeg er yderst stolt og lykkelig for, at Catherine Ashton er blevet udpeget til den første næstformand i Kommissionen og højtstående repræsentant. Komisijos Pirmininkas. - Esu laimingas, kad Catherine Ashton paskirta pirmąja Komisijos pirmininko pavaduotoja ir vyriausiąja įgaliotine, ir tuo itin didžiuojuosi.

Ordbok