litauiska-eesti översättning av verslininkas

ärimeesMilline täie aruga ärimees jätaks alles kaks tehast? Koks sveiko proto verslininkas laikytų dvi gamyklas? Euroopa Liit ei tohi käituda nii, nagu see oleks lihtsalt võimekas ärimees, kes tegeleb oma ettevõtte majandusedu tagamisega. Europos Sąjunga negali paprasčiausiai elgtis kaip efektyviai dirbantis verslininkas, siekiantis ekonominės sėkmės savo įmonei. Asjaolu, et üks ärimees saab toetust tehasehoone rajamiseks ja teine mitte, viib loogiliselt võttes turu moonutamiseni. Logiškai mąstant, tai, kad vienas verslininkas gauna leidimą statyti gamyklos pastatą, o kitam toks leidimas nesuteikiamas, lems rinkos iškraipymą.
ettevõtjaMa olen ettevõtja ja ma saan aru nii majanduskasvust kui tööhõivest. Esu verslininkas ir suprantu ekonomikos augimą bei darbo vietų kūrimą. Olles ise ettevõtja, olen palju aastaid vahetult kogenud seda bürokraatiat. Būdamas verslininkas, pats daug metų tiesiogiai susidūriau su šiomis biurokratinėmis kliūtimis. Kui ettevõtja või töötaja aga raha ettevõttest välja võtab, tuleks seda maksustada tavapärase viisil. Vis dėlto jeigu verslininkas arba darbuotojas pinigus iš įmonės išsineša, toks mokestis turėtų būti taikomas įprasta tvarka.

Ordbok