litauiska-engelska översättning av rūpintis

attend
us
Finance groups must attend not just to their own business but also take wider social responsibility. Finansinės grupuotės turi rūpintis ne tik savo pačių reikalais, bet ir prisiimti didesnę socialinę atsakomybę. They also need to attend to their domestic food needs and not restrict themselves to a few export products which, in addition, cause concern for European farmers. Joms taip pat reikia rūpintis savo pačių maisto poreikiu ir neapsiriboti tik keliais eksporto produktais, kurie, be to, kelia rūpesčių Europos ūkininkams. I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees - as has been said - and overseeing its democratic transition process. Manau, turėtume nebedaryti spaudimo Tuniso vyriausybei, kuri turi rūpintis daugeliu kitų klausimų: rūpintis savo pačios pabėgėliais ir, kaip jau minėta, vykdyti perėjimo prie demokratijos procesą.
attend toThey also need to attend to their domestic food needs and not restrict themselves to a few export products which, in addition, cause concern for European farmers. Joms taip pat reikia rūpintis savo pačių maisto poreikiu ir neapsiriboti tik keliais eksporto produktais, kurie, be to, kelia rūpesčių Europos ūkininkams. I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees - as has been said - and overseeing its democratic transition process. Manau, turėtume nebedaryti spaudimo Tuniso vyriausybei, kuri turi rūpintis daugeliu kitų klausimų: rūpintis savo pačios pabėgėliais ir, kaip jau minėta, vykdyti perėjimo prie demokratijos procesą. You should attend to your studies if you plan to succeed in the exams.

care
us
What prompts a volunteer to care for others? Kas skatina savanorį rūpintis kitais? We must really care for the food security of our continent. Turime tikrai rūpintis savo žemyno maisto saugumu. Care should be taken when holding babies
care forWhat prompts a volunteer to care for others? Kas skatina savanorį rūpintis kitais? We must really care for the food security of our continent. Turime tikrai rūpintis savo žemyno maisto saugumu. We must care for the environment when producing and processing food. Gamindami ir apdorodami maistą turime rūpintis aplinka.
concern
us
The EU should not concern itself with everything. Europos Sąjungai nederėtų viskuo rūpintis. In other words, this is an issue concerning millions of right-holders throughout Europe. Kitaip tariant, tai yra klausimas, rūpintis milijonams teisių turėtojų visoje Europoje. The purpose of the European Union is not to be concerned about the curvature of cucumbers. Europos Sąjungos paskirtis ne rūpintis agurkų kreivumu.
mind
us
That the elections were conducted properly and that western countries should mind their own business. Kad rinkimai buvo tinkamai organizuoti ir kad vakarų šalys turėtų rūpintis savo reikalais. We cannot have children, hold onto a job outside the home, mind elderly parents and participate in wider society. Mes negalime auginti vaikų, dirbti, rūpintis pagyvenusiais tėvais ir dalyvauti visuomeninėje veikloje. Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
stewto be in a stewIm going to stew some meat for the casserole.The meat is stewing nicely.