litauiska-engelska översättning av užtikrinti

assure
us
Can I assure them that he does. Galiu jį užtikrinti, kad yra visiškai priešingai. I can assure them they are missing very little. Galiu užtikrinti jus, kad jie labai nedaug praranda. I would like to assure you that we will definitely do that. Norėčiau jus užtikrinti, kad mes neabejotinai tai padarysime.
ensureThird, to ensure equal treatment. Trečia, užtikrinti vienodas teises. That is what I call on you to ensure. Būtent tą raginu jus užtikrinti. Traceability, however, must be ensured. Tačiau būtina užtikrinti atsekamumą.

promise
us
We share your ambition to ensure that promises are followed by deeds. Pritariame jūsų siekiui užtikrinti, kad pažadai virstų darbais. Even in a high-tech country like Japan, the promised safety levels could not be even remotely achieved. Net ir technologijų požiūriu labai pažangioje Japonijoje nebuvo įmanoma užtikrinti net ir menkiausios pažadėto saugumo dalies. First and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise. Visų pirma ir svarbiausia, mes privalome užtikrinti, kad žmonės tikėtų mūsų pažadų dėl pažangos įgyvendinimu.
provide
us
Europe should provide a coordinating role. Europa turėtų užtikrinti koordinavimo funkciją. Adequate financing also needs to be provided. Taip pat būtina užtikrinti tinkamą finansavimą. Our aim is to provide high-quality parliamentary services. Siekiame užtikrinti aukštos kokybės parlamentines paslaugas.
safeguard
us
The necessary safeguards must be put in place. Būtina užtikrinti, kad būtų numatytos būtinos apsaugos priemonės. It is imperative that we have the most appropriate safeguards. Būtina užtikrinti tinkamiausius saugiklius. A basic concern, therefore, is to safeguard financing resources. Dėl to svarbiausias dalykas - užtikrinti finansinius išteklius.
secure
us
That goal is to secure stable growth. Siekiame Europoje užtikrinti stabilų augimą. National budgets cannot secure a decent old age. Nacionaliniai biudžetai negali užtikrinti deramos senatvės. Help him to secure the Stability and Growth Pact. Padėkite jam užtikrinti Stabilumo ir augimo pakto įgyvendinimą.