litauiska-finska översättning av pasaulis

maailmaMaailma on muuttunut lopullisesti. Pasaulis pasikeitvisiems laikams. Maailma on odottanut jo riittävän kauan. Pasaulis laukpakankamai ilgai. Tämä on Yhdysvaltojen vapaa maailma. Tai yra laisvasis JAV pasaulis.
maaVuosi 1998 oli kuumin miesmuistiin, ja maapallon lämpötila on laskenut viimeisten kymmenen vuoden aikana. Tiesą sakant, 1998 m. buvo karščiausi kada nors buvę metai ir jau dešimt metų, kaip pasaulis tapo vėsesnis. Maailma saa nähdä, että yhteisvastuu ja perusoikeuksien suojelu ovat periaatteitamme, joita ilman yksikään maa ei voi kukoistaa. Pasaulis gali įsitikinti, kad solidarumas ir pagrindinių teisių apsauga - vieni iš pagrindinių mūsų veiklos principų, kurių nesilaikydama gerovės nepasieks nviena šalis.

maapalloVastaus: ei, maapallo on viilentynyt hieman 10 viime vuoden aikana ja viilentyminen kiihtyy. Atsakymas: ne, pasaulis per paskutinius dešimt metų šiek tiek atšalo ir atšalimas greitėja. Tällaisissa tapauksissa koko maapallo saastuu enemmän, eläimet ja kasvit kuolevat ja ihmiset kärsivät saasteen vuoksi. Tokiais atvejais bus labiau užterštas visas pasaulis, augalai žus, o žmonės kentės nuo taršos. Puhumme globaalista jalanjäljestä, puhumme kaikenlaista tällaista palturia, vaikka maapallo ei ole itse asiassa lämmennyt enää kymmeneen vuoteen. Tieteet viskataan romukoppaan. Kalbame apie ekologinę katastrofą, mes kalbame apie visas šitas nesąmone neatsižvelgdami į faktą, kad pasaulis per 10 metų labiau nesušilo - mokslą galima išmesti pro langą.

Ordbok