litauiska-franska översättning av dovana

cadeau
Le plus grand cadeau que nous puissions faire n'est pas l'argent. Geriausia dovana, kurią galime padovanoti, yra ne pinigai. Ce faible compromis est un cadeau à l'industrie. Šis neapgalvotas kompromisas - dovana pramonei. Monsieur Vondra, ce serait un super cadeau pour le 1er juillet. Tai būtų fantastiška dovana liepos 1 d., gerb. A. Vondra.
don
La pluie est un don de Dieu qui doit être géré de manière responsable. Lietaus vanduo yra Dievo dovana, kuria reikia naudotis atsakingai. Pour de nombreux Européens, le respect des droits de l'homme est un don qu'ils ont reçu à la naissance. Daugumai europiečių pagarba žmogaus teisėms yra dovana, kurią jie gauna gimę.

présent
Le plus beau cadeau que le groupe PPE-DE pourrait faire à Karl-Heinz serait de le laisser retirer les points faibles du rapport qu'il a présenté. Geriausia dovana, kokią PPE-DE frakcija galėjo suteikti, tai leisti jam pataisyti jo pateiktos ataskaitos trūkumus. Le Conseil doit à présent apporter la preuve de sa volonté de produire des résultats de sorte que, ensemble, nous puissions nous réjouir du paquet climat comme du plus beau cadeau de Noël cette année. Dabar Taryba turi parodyti savo valią siekti rezultatų, kad visi galėtume šiais metais gėrėtis klimato paketu, kaip geriausia Kalėdų dovana. Enfin, je pense que, les fêtes chrétiennes en vue, l'adoption de ce règlement représente un beau cadeau fait aux citoyens européens et à l'Europe elle-même. Galiausiai manau, kad kartu su Kalėdų šventėmis, iki kurių liko tik kelios dienos, šio reglamento priėmimas yra graži dovana Europos piliečiams ir pačiai Europai.

Ordbok