litauiska-franska översättning av gaisras

incendie
Que cet incendie et ses victimes puissent servir d'avertissement pour l'avenir! Šis gaisras ir jo aukos turėtų būti mums priminimas ir įspėjimas ateičiai. Si des incendies éclatent près d'Athènes, il nous faut un service de pompiers local efficace, et non un commissaire chargé des catastrophes à Bruxelles. Jei aplink Atėnus kilo gaisras, reikia veiksmingos vietinių ugniagesių, o ne Komisijos nario, atsakingo už gaivalines nelaimes Briuselyje, pagalbos. Un incendie aurait des conséquences particulièrement dramatiques, non seulement en termes de dommages permanents à la santé, mais aussi, éventuellement en termes de contamination environnementale. Gaisras sukeltų neįsivaizduojamai skaudžių pasekmių ne tik dėl nuolatinio sveikatos sužalojimo, bet ir galimo aplinkos užterštumo.
feu
Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Jūs taip pat negalite nebaudžiami šaukti "gaisras" kino teatre. Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s'arrête que quand toute la forêt a brûlé. Į mišką patekęs gaisras baigiasi tik tada, kai išdega visas miškas. Compte tenu de la météo, le feu n'a pas pu être maîtrisé avant d'atteindre le site archéologique. Dėl orų gaisras negalėjo būti sustabdytas kol nepasiekarcheologinės reikšmės vietos.