litauiska-franska översättning av gimti

naître
Cela soulève une question que je voudrais poser concernant le droit fondamental des membres de ces générations futures, à savoir le droit de naître. Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti. Il faut que nous retrouvions le courage politique, et aussi le sens de l'utopie, de l'utopie des pères fondateurs de l'Union européenne, de ceux qui ont cru que de la guerre pouvait naître la paix. Turime atgauti tą politinę drąsą ir tą utopiškumą, būdingą Europos Sąjungos įkūrėjams, būdingą tiems, kurie tikėjo, kad iš karo gali gimti taika.
ne
Il y a donc, une fois de plus, le risque de produire un animal qui n'est pas vigoureux ni en bonne santé. Todėl vėlgi kyla rizika, jog gali gimti ne toks stiprus ir sveikas gyvulys. Nous avons besoin d'une réconciliation à l'échelle européenne, d'une réconciliation qui ne peut provenir que de la vérité et de la justice. Reikia visą Europą apimančio susitaikymo - susitaikymo, kuris gali gimti tik iš tiesos ir teisingumo. Je crois que de bonnes choses sortent toujours des mauvaises choses, Monsieur le Président. C'est d'ailleurs pour cette raison que j'approuve sans aucune réserve le contenu de ce rapport. Aš tikiu, pone Pirmininke, kad iš blogų dalykų gali gimti ir geri dalykai, kadangi aš visa širdimi pritariu tai, kas pasakyta pranešime.

néeCependant, les capacités humaines, qu'elles soient innées ou développées par l'éducation, sont individuelles, différentes pour chaque personne et donc, par définition, inégales. Tačiau žmogiški gebėjimai - įgimti ar išugdyti švietimu - kiekvieno žmogaus atveju yra individulūs ir skirtingi ir logiška, kad nevienodi.

Ordbok