litauiska-franska översättning av klaidingas

faux
Le problème, et j'aborde maintenant la partie qui fait l'objet de mon propos, c'est que c'est faux. Problema tai, kad šis teiginys klaidingas (kartu peršokama į vietą, kurią asmeniškai remiu).
incorrect
Nous avons essayé de retirer ce rapport incomplet, et donc incorrect, de l'ordre du jour, malheureusement sans succès. Bandėme pasiekti, kad šis neišsamus ir todėl klaidingas pranešimas būtų išbrauktas iš darbotvarkės, deja, mums tai nepavyko. Nous avons essayé de retirer ce rapport incomplet, et donc incorrect, de l'ordre du jour, malheureusement sans succès. Bandėme pasiekti, kad šis neišsamus ir todėl klaidingas pranešimas būtų išbrauktas iš darbotvarkės, deja, mums tai nepavyko. À cet égard, le manuel de la Commission n'a pas été d'un grand secours, car les orientations qu'il fournit sont partiellement erronées et reposent sur une interprétation que nous estimons incorrecte. Šiuo požiūriu Europos Komisijos praktinis vadovas nebuvo labai naudingas, nes jame pateiktos gairės iš dalies buvo klaidingos ir buvo teikiamas aiškinimas, kuris, mūsų nuomone, yra klaidingas.

erroné
C'est là un point de vue erroné, qui ne peut avoir que des conséquences erronées elles aussi! Toks klaidingas požiūris gali vesti tik į klaidingas pasekmes! Bien entendu, cette opinion est erronée. Tai, žinoma, klaidingas teiginys. Nous pensons quant à nous que c'est une attitude erronée. Mes manome, kad toks požiūris labai klaidingas.
fautif