litauiska-franska översättning av laivas

bateau
Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Visi esame tame pačiame laive: jeigu laivas nuskęs, išgelbėtų nebus. Monsieur le Président, dimanche dernier, un bateau avec 260 personnes à son bord a touché nos côtes. Pirmininke, praėjusį sekmadienį laivas, plukdantis 260 imigrantų, atplaukprie mūsų krantų. Et le bateau, selon les dernières informations que j'ai, est renvoyé en Chine. Remiantis paskutiniais mano turimais duomenimis, laivas išsiųstas atgal į Kiniją.
navire
Le navire bulgare Vanessa a récemment fait naufrage dans la mer d'Azov. Bulgarijos laivas Vanessa neseniai sudužo Azovo jūroje. Le Titanic était construit comme un navire insubmersible. "Titanikas" buvo gaminamas kaip neskęstantis laivas. Le navire était venu en Écosse de Chine via les Pays-Bas. Laivas į Škotiją atvyko iš Kinijos per Olandiją.

vaisseau
Par ailleurs, la piraterie peut donner lieu à des situations délicates, comme celle de ce vaisseau ukrainien transportant plus de 30 missiles tombés entre les mains de pirates somaliens. Be to, piratavimas gali sukelti sudėtingas situacijas, pvz., kai į Somalio piratų rankas pateko Ukrainos laivas, gabenantis daugiau nei 30 raketų.